使命召唤，用优秀吸引优秀∣CEO培养之旅继续，复旦、华理开放交流日圆满结束

Call of Duty,Excellence Attracts Excellence | CEO Program Goes Ahead,Open Days for Fudan University and East China University of Science and Technology Came to A SucCESsful Conclusion

25年的深耕与坚守

只为社会更安全 供应链更高效

基业长青使命召唤

我们开启使命传承人寻找之旅……

25-year hard work and perseverance

for a safer society and a more efficient supply chain.

Build to last. Calling of duty.

Milkyway starts the journey of searching for sucCESsors……

第二站：复旦大学管理学院、华东理工大学化工学院

Second Stop: School of Management,Fudan University & School of Chemical Engineering,East China University of Science and Technology

继中欧国际商学院参访后，近日密尔克卫集团又先后迎来了复旦大学管理学院(联合哲学院)和华东理工大学化工学院师生们的到访，开启学生们期待已久的开放交流日活动。

Followed by the visit of CEIBS,Milkyway recently welcomed the faculty and students from the School of Management (together with the School of Philosophy),Fudan University and School of Chemical Engineering,East China University of Science and Technology,unfolding the long-awaited Open Days with all attendees.

复旦大学师生合影留念

Faculty and Students of Fudan University

华东理工大学师生合影留念

Faculty and Students of East China University of Science and Technology

在两场交流活动中，由集团董事、副总裁丁慧亚女士为师生介绍企业业务概况、分享密尔克卫的未来及战略，并就学生关心的企业发展和CEO计划具体实施等问题，进行了现场解答。演寂书院院长朱晓卿女士介绍了管理培训生(CEO计划)项目和集团培训体系。

During the two visit activities,the Director and Vice President of Milkyway—Ms. Huiya DING introduced the corporate business overview,future plans and strategies to all present students and teachers. She also answered students’ concerning questions including the corporate development and the implementation of the CEO Program,etc. Moreover,the Dean of Tiger-Silent Academy—Ms. Xiaoqing ZHU also introduced the Management Trainee (CEO Program) and the Milkyway Group’s training system.

参访中，也邀请两所高校的师生进行了实地参观。首站来到位于上海浦东新区金桥的密尔克卫集团总部。在一楼展示厅，通过展示密尔克卫集团自主研发的ASM智能监控管理系统，让师生们对公司的业务、安全管理、科技创新有了直观的认识。

All attendees were also invited for field visits. They first came to the headquarter of Milkyway Group located at Jinqiao,Pudong New Area,Shanghai. At the first-floor exhibition hall,the faculty and students gained an intuitive understanding of Milkyway’s business,safety management as well as scientific and technological innovation by watching the ASM intelligent monitoring and control system independently developed by Milkyway Group.

第二站实景参观了位于浦东南汇的供应链一体化物流基地，对密尔克卫自建的专业危化品仓库和罐箱堆场作业区实地参观。

The second stop was for the supply chain integration logistics base in Nanhui,where they took a field trip to the professional hazardous chemical warehouse and tank yard operation area established by Milkyway.

交流中，两所高校领导的发言，也给了我们莫大的鼓舞。复旦大学管理学院职业发展中心 曹能主任提到，“对于全日制MBA学生未来就业的方向，建议是去实业，但是必须是有科技创新、有技术打底的实业，就像密尔克卫的科技创新技术是马上用于业务环节，无缝对接业务，这就是一个企业能高效运转的优势。同时公司处于高速发展期，可以给MBA学生快速成长的机会。”

The speeches given by the leaders of these two universities also gave us great encouragement. Director Mr. Neng CAO of Career Development Center of School of Management,Fudan University stated “In terms of the employment direction of full-time MBA students,industrial corporation is highly recommended and the corporation should be based on scientific and technological innovation as well as real technologies. Milkyway’s innovation technologies are immediately applied to business links and seamlessly conNECt to the business part which is a great advantage for its efficient operation. Corporations which are in a period of rapid development can provide MBA students opportunities for rapid growth.

华东理工大学 党委研究生工作部 孙洪锋部长也对校企合作提出期许，他说到，“通过今天的参访，我们发现密尔克卫三大基因(“科创、安全、奋斗”)其实和华理研究生的培养理念不谋而合，希望通过CEO计划可以诞生更多的企业家人才，也期待我们的校企合作通过开放日活动可以更加走深走实。”

The Director of Party Committee Graduate Student Department of East China University of Science and Technology—Mr. Hongfeng SUN said,“We have learned the three genes (Science and Innovation,Safety,Striving) of Milkyway through today’s visit and it actually coincide with the cultivation philosophy of our graduate students. I hope that more entrepreneurial talents will born through the CEO program and also expect that the school-enterprise cooperation can be strengthened and practical through the Open Day activity.”

因为相信，源于热爱。深耕化工新能源供应链行业25年，密尔克卫坚持安全和科技创新投入，立志成为全球行业沉默的远山！

我们期待有志之士的加入，在这里，我们等你来！

Believe due to affection. Milkyway has been deeply engaged in the chemical new energy supply chain industry for 25 years and insists on safety and technological innovation. We strive to be the serene alp of the global chemical new energy supply chain industry!

Looking forward to having you join us. We are here waiting for you!

密尔克卫管理培训生(CEO计划)项目介绍

An Introduction to the Milkyway Management Trainee (CEO Program) Project

该项目是密尔克卫人才发展战略的重要组成部分，将向沪上各大高校广泛招募高素养、高能力的管理培训生，由集团创始人兼董事长陈银河先生亲自带教，集团董高监核心层及业务总经理等高管共同参与，通过一系列轮岗及项目、全方位培训和实战潜能开发等帮助管理培训生迅速成长，以期在不远的未来走上管理岗位，承担重要职责，最终走上CEO岗位。

The CEO Program is an important part of Milkyway’s talent development strategy and plans to recruit highly mannered and competent MTs from major universities in Shanghai. All recruited MTs will be mainly guided and led by the founder and chairman Mr. Yinhe CHEN,together with the members of group directors and supervisors core level as well as the general managers of operating BUs. A series of work shifts,projects,comprehensive training and potential development practiCES will be provided for the MTs which can help them make rapid progress,be qualified for taking vital responsibilities at the management layer and eventually take up the CEO positions in the near future.

我们相信：世间幸事，在加入伟大，更是共创伟大！收到使命召唤，有意参加该项目的小伙伴，可以发送简历到邮件：

cindy@mwclg.com

We believe “The best thing in the world is to create a great,rather than join a great!” If you are interested in joining the CEO Program,please feel free to send your resume to the email address:cindy@mwclg.com.